Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3489. hadis

Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; dedi ki: İbn İdrîs ve Vekî‘ bize Tu‘me b. Amr el-Ca‘ferî’den, o da Ömer b. Beyân et-Tağlibî’den, o da Urve b. Muğîre b. Şu‘be’den, o da Muğîre b. Şu‘be’den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim şarap satarsa, domuzların etini parçalasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, şarap satışından kazanç elde edilmesine şiddetle karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-khamr

Sarhoş edici içecek; bu rivayette şarap olarak çevrilmiştir.

domuzların etini doğramak

Söz konusu satışın ciddiyetini vurgulamayı amaçlayan çarpıcı bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sarhoş edici içeceklerin satışından kazanç elde etmenin haram oluşunu, el-Buhari'deki şarap satışının lanetlenmesiyle ilgili Sahih rivayet de dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetlere dayandırırlar. Bu zayıf rivayet, uyarıcı ve teşvik edici bir hatırlatma olarak aktarılabilir; ancak bağımsız bir hukuki dayanak değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi şarap satışını haram kabul eder; diğer sarhoş edici maddelere nasıl uygulanacağı ise daha geniş hukuk kaynakları ve ilkeleri doğrultusunda belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Satış yapmadan önce ürünün ve elde edilecek gelirin İslam'a göre helal olup olmadığını kontrol edin.
  2. Dinî hükümler için güçlü kaynaklara başvurun ve bağlayıcı bir hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
  3. Sarhoş edici maddeleri veya başka haram ürünleri desteklemeyen gelir kaynaklarını tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.