Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3498. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer anlattı, Zühri'den, o da Salim'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında insanların, yiyeceği toptan satın aldıklarında, onu kendi konaklarına taşımadan bulundukları yerde satmaları halinde dövüldüklerini gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyeceği teslim alıp mülkiyetine geçirmeden yeniden satmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
toptan yiyecek

Her bir parçası ayrı ayrı tartılmadan tek parti hâlinde satın alınan yiyecek.

ikamet ettikleri yere götürmek

Satın alınan yiyeceği, alıcının gerçekten teslim alıp mülkiyetine geçirmesi için fiziksel olarak taşımak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, alıcının yiyecek kendi zilyetliğine geçmeden onu yeniden satamayacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayette, yiyeceğin kişinin kendi ikamet yerine götürülmesi, zilyetliğin göstergesi olarak anılır. Fıkıh mezhepleri, malın türüne ve ticaret yöntemine göre zilyetliğin nasıl gerçekleşeceğini ayrıntılı biçimde ele alır; temel ilke, alıcının önce mal üzerinde fiilî veya hukuken tanınan bir tasarruf yetkisi elde etmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığınız ürünü ancak fiilen teslim aldıktan ve üzerinde tasarruf edebilir hâle geldikten sonra yeniden satın.
  2. Ticarette teslimatın ve zilyetliğin ne zaman gerçekleşeceğini açıkça belirleyin.
  3. Bir işletme sahibi olarak satışın yalnızca kâğıt üzerinde kalmadığını, ürün üzerinde gerçek tasarruf yetkisine dayandığını doğrulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.