Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3523. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Ebû Dâvûd -yani et-Tayâlisî- bize rivayet etti, İbn Ebî Zi'b bize rivayet etti, Ebû'l-Mu'temir'den, o da Ömer b. Haleda'dan nakletti; Ömer b. Haleda şöyle dedi: İflas eden bir arkadaşımız hakkında Ebû Hüreyre'nin yanına geldik. O da şöyle dedi: 'Size mutlaka Resûlullah ﷺ'ın hükmüyle hükmedeceğim:

"Kim iflas eder veya ölür de bir adam malını aynen onun yanında bulursa, ona en çok hak sahibi odur."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Alıcı ödeme güçlüğüne düşerse satıcı, satılmamış mallarını geri alabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ödeme güçlüğüne düşmüş

Vadesi gelmiş borçlarını ödeyemeyecek durumda olmak.

malları hâlâ satılmamış ve onun elinde

Satılan mal hâlâ ayırt edilebilir durumdadır; yeniden satılmamış veya değiştirilmemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu konudaki daha güçlü rivayetlerden hareketle, satıcının belirli ve değişmemiş mallarını ödeme güçlüğüne düşmüş bir alıcının yanında bulması hâlinde, belirli şartlarla diğer alacaklılara göre öncelik hakkı olabileceği sonucuna varırlar. Kesin şartlar hukuk mezheplerine göre farklılık gösterir; bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Satışta mülkiyetin ne zaman devredileceğini ve alıcının ödeme yapamaması hâlinde ne olacağını açıkça belirleyin.
  2. Alacaklılara adil davranın ve mallar üzerinde kimin hak sahibi olduğunu yetkili bir hâkimin belirlemesini sağlayın.
  3. Dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın ve hukukçuların bu hükümlere bağladığı şartları dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.