Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3531. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Amr ibn AwnAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Musa b. es-Sâib'den, o da Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Semure b. Cündüb'den nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim malını bir adamın yanında bulursa, ona daha layıktır ve alıcı, kendisine satanı takip eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Asıl malikin, malı üzerinde alıcıdan daha fazla hakkı vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
kendi malı

Bir kişinin hukuken sahibi olduğu mal.

alıcı, malı satan kişiyi takip etmelidir

Satıcı malı haksız yere satmışsa alıcı, satış bedelini satıcıdan talep etmelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Fakihler, haksız yere satılmış mallarda asıl malikin hakkının alıcının hakkıyla nasıl ilişkilendirileceğini ve satış bedelini kimin üstlenmesi gerektiğini ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu hükümleri daha güçlü delillere ve işlemin koşullarına dayanarak ayrıntılandırır; bu zayıf rivayet tek başına bunların dayanağı olamaz.

Günümüz için dersler
  1. Satın almadan önce satıcının kim olduğunu ve malı satmaya yetkili olup olmadığını kontrol edin.
  2. Satın alma belgelerini saklayın; mülkiyet ve ödeme konusundaki anlaşmaları açıkça kayıt altına alın.
  3. Bir mülkiyet anlaşmazlığı çıkarsa bunu delillerle ve yetkili bir merci aracılığıyla çözmeye çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.