Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3548. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde'den, o da Nadr b. Enes'ten, o da Beşîr b. Nehîk'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Ömür boyu bağışlama caizdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömür boyu yapılan bağış geçerlidir ve bağışlanana bir hak kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ömür boyu bağış (ʿumrā)

Bağış yapanın, belirli bir kişi yaşadığı sürece malın alıcıya ait olacağını söylediği bağış türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ʿumrā bağışının tamamlandığında alıcının mülkü hâline geldiği ve kendiliğinden bağışlayana ya da onun mirasçılarına dönmediği açıklamasıyla birlikte ele alırlar. Dört Sünni mezhep bağışların geçerliliğini kabul eder; ancak şartların ve kullanılan ifadelerin kesin sonuçlarını farklı biçimlerde ele alırlar. Bu nedenle bağışın ifadelerini açıkça belirlemek önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yaparken malı kimin alacağını ve hangi şartların geçerli olduğunu açıkça belirtin.
  2. Tamamlanmış bir bağışı ciddi bir mülkiyet hakkı olarak görün ve alıcının haklarına saygı gösterin.
  3. Şartlar belirsizse malı devretmeden önce uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.