Sunan Abi Dawud, 3613. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑DarirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Babası Abu Burdaأَبِيهِ
- 7Jaddih Abu Musa al‑Ash'ariجَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا .
Muhammed b. Minhal ed-Darîr bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, İbn Ebî Arûbe bize rivayet etti; Katâde’den, o da Sa‘îd b. Ebî Burde’den, o da babasından, o da dedesi Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den nakletti: İki adam bir deve veya başka bir hayvan konusunda anlaşmazlığa düşerek Peygamber ﷺ’e başvurdular, ancak hiçbirinin iddiasını destekleyecek bir delili yoktu. Bunun üzerine Peygamber ﷺ hayvanı aralarında eşit olarak paylaştırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, delil olmaksızın ihtilaflı hayvanı eşit olarak paylaştırdı.
Tanıklık gibi, bir iddiayı destekleyen delil.
Bir şeyin birine ait olduğuna ilişkin ileri sürülen beyan.
Âlimler, Sahih delil kuralından davacının iddiasını kanıtlaması gerektiği ve delil bulunmadığında davalının yemin edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu zayıf rivayet, ihtilaflı mülkün her durumda eşit paylara bölünmesi için tek başına dayanak oluşturmaz; hâkimler delilleri, yeminleri ve koşulları hukuk kurallarına göre değerlendirir.
- Mülkiyet iddiasında bulunurken belgeleri, tanık beyanlarını ve ilgili diğer delilleri saklayın.
- Mülkü kendiniz paylaştırmak yerine ihtilafı yetkili ve tarafsız bir kuruma değerlendirtin.
- Bir rivayetten dinî bir yükümlülük çıkarmadan önce zayıf zincirli bir rivayet ile Sahih delil kuralını birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.