Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3624. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ - وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي لِلْيَهُودِ ‏ "‏ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Zühri'den: Biz Said b. Müseyyeb'in yanında iken Müzeyne kabilesinden bir adam bize rivayet etti, Ebu Hureyre'den naklen dedi ki: Nebi ﷺ Yahudilere şöyle buyurdu:

"Size Musa'ya Tevrat'ı indiren Allah adına yemin verdiriyorum: Zina eden kimse hakkında Tevrat'ta ne buluyorsunuz?" Sonra recm hadisesine dair hadisi devam ettirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Yahudilere zina hakkındaki Tevrat hükmünü sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah adına size yemin veriyorum

Muhatapları Allah adına doğruyu söylemeye çağıran ciddi bir ifade.

Tevrat

İslam’a göre Musa peygambere indirilmiş olan kitap.

Recm

Rivayette anılan hukuki bir ceza; uygulanması yetkili yargı mercilerinin görevidir ve sıkı delil kurallarına tabidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Yahudiler arasındaki yargı vakasını, önceki kitap topluluklarına kendi hukukları hakkında soru sorulmasına örnek olarak ele alır. Bu zayıf rivayet yolu tek başına bir ceza hükmü koyamaz. Zina ve hukuki hüküm için gereken şartlara dair fıkhi değerlendirmeler, Sahih rivayetler dâhil daha güçlü delillere dayanır; kişiler bu tür cezaları kendi başlarına uygulayamaz.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir suçlama karşısında dikkatli delil isteyin ve hükmü yetkili bir hâkime bırakın.
  2. Tek bir zayıf rivayet zincirinden ceza hükmü çıkarmayın; daha güçlü kaynaklara ve uzman âlimlere başvurun.
  3. Birisi kendi dinî geleneğinizin veya hukukunuzun ne öngördüğünü sorduğunda dürüst olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.