Sunan Abi Dawud, 3625. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Bize Abdülazîz b. Yahyâ Ebü’l-Esbağ rivayet etti; o dedi ki: Bana Muhammed -yani İbn Seleme-, Muhammed b. İshâk’tan, ez-Zührî’den bu hadisi ve senediyle birlikte nakletti. Dedi ki: Muzeyne kabilesinden ilim peşinde olup onu ezberleyen bir adam bana Saîd b. Müseyyeb’in bunu rivayet ettiğini haber verdi ve hadisi aynı manada aktardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müzeyne'den bir âlim bu rivayeti Saîd b. el-Müseyyeb'e aktardı.
Arap kabilelerinden birinin adı.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler silsilesi.
Hadis âlimleri, rivayetin güvenilirliğini değerlendirirken râvilerin kimliklerini ve güvenilirliklerini de dikkate alırlar. Burada Müzeyne'den olan kişi anonim kaldığı için bu rivayet yolu zayıftır. Metin, bilginin aktarılmasından ve korunmasından söz eder; ancak tek başına bağımsız bir hukukî hüküm ortaya koymaz. Anlaşmazlıkların değerlendirilmesinde esas alınan delil, Peygamber ﷺ'in hâkimin tarafların sunduğu delillere dayanarak hüküm verdiğini ve verdiği hükmün haksız yere elde edilen bir şeyi helal kılmadığını açıkladığı Sahih rivayettir.
- Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu kontrol edin ve rivayet zincirindeki belirsizlikleri açıkça belirtin.
- Bir anlaşmazlıkta delilleri dürüstçe sunun ve lehinize karar çıkması için gerçekleri çarpıtmayın.
- Bir yargı kararını, haksız yere elde ettiğiniz bir şeyi elinizde tutma izni olarak görmeyin.
Bu Sahih rivayet, hâkimin tarafların sunduklarına dayanarak karar verdiğini açıklar; bir hüküm, haksız yere elde edilmiş malı helal mala dönüştürmez.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)Bu sahih rivayet anlaşmazlıklarla ilgili aynı uyarıyı içerir ve güzel konuşmanın tek başına haklılığın kanıtı olmadığını açıkça belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.