Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3639. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn AbdaAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ أَنْ يُمْسَكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ الأَعْلَى عَلَى الأَسْفَلِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abde anlattı, bize Muğîre b. Abdurrahman anlattı, babam Abdurrahman b. Hâris bana anlattı; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Mehzûr vadisi sel suyu hakkında hüküm vermiş ve suyun ayak bileklerine ulaşana kadar tutulmasını, ardından üstteki suyun alttakine salınmasını emretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paylaşılan dere suyunda yukarı havzadaki kullanıcı, suyu ayak bileklerine ulaşıncaya kadar tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mahzûr

Bu hükmün ilgili olduğu akarsuyun adı.

ayak bilekleri

Suyun akışına izin verilmeden önce ulaşması gereken sınır seviye.

yukarı ve aşağı havza kullanıcıları

Su yatağı üzerindeki belirli bir noktanın sırasıyla öncesinde ve sonrasında arazisi bulunan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ortak suyun adil biçimde paylaştırılması ve yukarı havzadaki kullanıcının suyu sınırsız süre tutmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ayak bileği seviyesi bu akarsu için belirlenmiş somut ölçüdür; fakihler bunun nasıl uygulanacağını yerel koşulları ve hakları dikkate alarak ele alırlar. Hüküm ayrıca su ve tarımla ilgili anlaşmazlıkların çözümünde hâkimin veya yetkili makamın rolünü destekler.

Günümüz için dersler
  1. Ortak su kaynakları için adil bir paylaşımı ve kullanım sırasını önceden kararlaştırın.
  2. Suyu, kararlaştırılan payın izin verdiğinden daha uzun süre tutmayın; ardından başkalarına akmasına izin verin.
  3. Anlaşmazlık sürerse yetkili bir arabulucuya veya hâkime başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.