İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3705. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - عَنْ رَجُلٍ، - قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Hafs b. Ömer en-Numerî bize rivayet ettiler; dediler ki: Şu'be bize Hakem'den, o da İbn Ebî Leylâ'dan, - bir adamdan, - Hafs dedi ki: Peygamber ﷺ'in ashabından bir adamdan rivayetle bildirdiğine göre, Peygamber ﷺ hurma ile kuru hurmanın, üzüm ile kuru hurmanın karıştırılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ belirli türde hurma ve kuru üzümlerin birlikte karıştırılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Olgunlaşmamış hurma

Henüz tamamen olgunlaşmamış hurma.

Karıştırma

Belirtilen meyveleri tek bir içecekte birlikte bekletmek veya hazırlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, fermantasyon yoluyla sarhoş edici hâle gelebilecek içecekler bağlamında ele alırlar. Metin, belirtilen meyvelerin birlikte bekletilmesine karşı uyarır; çünkü böyle bir hazırlama daha hızlı değişime uğrayabilir. Fıkıh âlimleri sarhoş edici içeceklerin yasaklanmasını genel bir hüküm olarak değerlendirir; meyvelerin karıştırılması ve saklanmasına ilişkin ayrıntılar ise daha kapsamlı fıkhî açıklamalara konu olur.

Günümüz için dersler
  1. İçecek hazırlamak için belirtilen meyveleri karıştırmayın.
  2. Fermantasyon yoluyla sarhoş edici hâle gelebilecek hazırlıklara karşı dikkatli olun.
  3. Bir içeceğin sarhoş edici olup olmadığı belirsizse güvenilir dinî bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.