İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3706. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Sabit bin Umare'den, Reyta bana anlattı, Ebu Meryem'in kızı Kebşe'den naklen şöyle dedi: Ümmü Seleme'ye Peygamber ﷺ'in neyi yasakladığını sordum. O da şöyle cevap verdi: Bize hurma çekirdeklerini ezilinceye kadar kaynatmayı ve kuru üzüm ile hurmayı karıştırmayı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hurmaların hazırlanması ve karıştırılmasıyla ilgili iki ihtiyat kuralından söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
hurmaları kuru üzümle karıştırmak

İçecek hazırlamak için kuru hurma ve kuru üzümü birlikte suda bekletmek.

hurmaları dağılıncaya kadar kaynatmak

Hurmaları çekirdekleri de etkilenene kadar uzun süre kaynatmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu özel yasakları zayıf zincir nedeniyle bağımsız fıkhî deliller olarak değerlendirmezler. İçeceklerle ilgili Sahih rivayetler, sarhoş edici içeceklerin haram olduğu hükmünün temelini oluşturur. Fakihler, sarhoş etmeyen hurma içeceğinin hazırlanması ve saklanmasına ilişkin ayrıntılarda görüş ayrılığına düşmüştür; hüküm, diğer hususların yanı sıra, hazırlama yöntemine ve içeceğin sarhoş edip etmediğine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir yasağı yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak değerlendirmeyin; güçlü delillere başvurun.
  2. Sarhoş edici içeceklerden kaçının ve malzemelerin birlikte nasıl hazırlandığına dikkat edin.
  3. Bir içecek konusunda şüpheniz varsa ilgili delilleri açıklaması için güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.