Sunan Abi Dawud, 3711. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majid ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Annesiأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdülvehhâb b. Abdülmecîd es-Sekafî bana rivayet etti, Yûnus b. Ubeyd'den, o da Hasan'dan, o da annesinden, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti; Aişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ için ağzı bağlanan ve bir tıpası olan bir kırbada nebiz hazırlanırdı. Sabah ıslatılanı akşam içerdi, akşam ıslatılanı ise sabah içerdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hazırlanan hurma içeceğini bir gün içinde içti.
Hurma veya başka meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
İçeceği hazırlamak ve saklamak için kap olarak kullanılan deri tulum.
İçeceğin kaptan döküldüğü açıklık.
Âlimler buradan, nebiz sarhoş edici olmadığı ve sarhoş edici bir içeceğe dönüşecek şekilde fermente olmadığı sürece caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, alışılmış bir hazırlama yöntemini ve kısa süre içinde içilmesini anlatır; nebizin yalnızca bu şekilde hazırlanması veya saklanması gerektiğine dair genel bir zorunluluk koymaz.
- İçecekleri özenle hazırlayın ve güvenli kullanım için uygun olandan daha uzun süre saklamayın.
- Islatılmış meyvelerden yapılan içeceğin sarhoş edici hâle gelmediğini kontrol edin; sarhoş edici içecekler haramdır.
- Hem helal gıdaya hem de sorumlu tüketime dikkat ederek Peygamberî yaşam tarzını izleyin.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ için hazırlanan nebizden de söz ederek kullanımına dair ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet nebizi ele alır ve okuyucunun, içilmesine dair hükümleri anlatılan günlük uygulamayla birlikte değerlendirmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.