İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3713. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ ‏.‏

Çeviri

Mahlid b. Hâlid bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, el-A’meş’ten, o da Ebû Ömer Yahyâ el-Behrânî’den, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi:

“Peygamber ﷺ için kuru üzümden nebîz hazırlanırdı. O, bu içeceği birinci gün, ikinci gün ve üçüncü günün akşamına kadar içerdi. Sonra emir verir, kalan kısım ya hizmetçilere içirilirdi ya da dökülürdü.” Ebû Dâvûd dedi ki: “‘Hizmetçilere içirilirdi’ ifadesinin anlamı, bozulmadan önce acele edilip tüketilmesidir.” Ebû Dâvûd ayrıca şöyle dedi: “Ebû Ömer, Yahyâ b. Ubeyd el-Behrânî’dir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuru üzüm nebîzi en fazla üç gün saklanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.

Hizmetçiler

Peygamber ﷺ’e hizmet eden kişiler; Ebû Dâvûd’a göre içecek bozulmadan önce onlara verilirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, geriye kalanın bozulmadan tüketilmesi için hizmetçilere verildiğini, aksi hâlde döküldüğünü açıklar. Rivayet, nebîzin sınırsız süre saklanmadığını gösterir. Her içecek için genel ve güvenli bir saklama süresi belirlemez; koşullar ve sarhoş edici hâle gelip gelmediği önemini korur. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; sarhoş eden şey az miktarda olsa bile caiz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hazırlanmış bir içeceği makul olandan uzun süre saklamayın; bozulma ihtimali doğar doğmaz dökün.
  2. Bir içeceği yalnızca içindekilere göre değil, sarhoş edici olup olmadığına göre de değerlendirin.
  3. Sarhoş edici bir içecek konusunda şüpheye düşerseniz açık İslami hükme uyun ve ondan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.