İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3735. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr, Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî ve Kuteybe b. Saîd bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdülazîz b. Muhammed bize Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Nebi ﷺ için Sukyâ evlerinden su getirilirdi. Kuteybe dedi ki:

"Orası Medine ile arası iki günlük mesafe olan bir pınardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, en hoş suyu es-Sukya’dan getirtiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
es-Sukya

Peygamber ﷺ için su getirilen bir su kaynağının bulunduğu yer.

en hoş su

Özellikle lezzetli veya tatlı olduğu düşünülen su.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, aşırıya kaçmamak şartıyla lezzetli ve temiz suyu tercih etmenin ve başka bir yerden getirmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet nebevî bir âdeti anlatır; belirli bir kaynaktan su içmeyi farz ya da dinen gerekli kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Günlük ihtiyaçlarında, israf etmeden hoşuna giden ve sana iyi geleni seçebilirsin.
  2. Temiz içme suyunun değerini bil ve onu şükredilmesi gereken bir nimet olarak gör.
  3. Nebevi uygulamaları anlayışla takip et: caiz bir tercih olan şey herkes için yükümlülüğe dönüşmek zorunda değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.