Sunan Abi Dawud, 3741. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ .
Müsedded bize rivayet etti, Dürüst b. Ziyad bize rivayet etti; Eban b. Tarık'tan, o da Tarık'tan, o da Nâfi'den nakletti. Nâfi' dedi ki: Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim davet edilir de icabet etmezse, Allah'a ve Resûlü'ne isyan etmiş olur. Kim de davetsiz olarak bir yere girerse, hırsız gibi girmiş ve yağmacı gibi çıkmış sayılır." Ebû Dâvûd dedi ki: Eban b. Tarık meçhul bir râvidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Davetlere saygı gösterin ve izin almadan başkasının evine girmeyin.
Ev sahibinin sizi davet etmediği hâlde bir eve girmek veya yemeğe katılmak.
Israrcı davranan ve başkalarının haklarını ihlal eden bir kişiyi çarpıcı ve sert biçimde niteleyen ifade.
Zincir zayıf olduğu için âlimler bu rivayete dayanarak bağımsız ve bağlayıcı bir hüküm vermezler. Bununla birlikte, genel anlamı yaygın biçimde kabul gören kurallarla örtüşür: geçerli bir ret nedeni yoksa daveti kabul etmek müstehaptır; izinsiz girmek ise caiz değildir. Fıkıh mezhepleri, daveti kabul etmenin kesin hükmünü başka deliller ve koşullar ışığında ele alır; bu rivayet tek başına reddetmeyi her durumda günah hâline getirmez.
- Bir davete nazikçe karşılık verin; katılamayacaksanız ev sahibine zamanında haber verin.
- Bir eve ancak izin aldıktan sonra girin.
- Başkalarının mahremiyetine saygı gösterin ve biri müsait değilse ısrar etmeyin.
Bu rivayette Ensar’dan bir adamın Peygamber ﷺ’i yemeğe davet etmesi anlatılır. Rivayet, misafirperverliğin değerini ve davetlere özenle yaklaşmanın önemini destekler.
Sahih al-Bukhari · #280 (Sahih)Bu rivayet, bir kişinin evine girmenin kendiliğinden hak olmadığı ve ev halkının mahremiyetine saygı gösterilmesi gerektiği kuralıyla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.