Sunan Abi Dawud, 3754. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Zayd ibn Abu az‑ZarqaAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ
- 2Babası Zaydأَبِي
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Az‑Zubayr ibn Khirritالزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Hârûn b. Zeyd b. Ebî ez-Zerkâ bize anlattı, babam bize anlattı, Cerîr b. Hâzim bize anlattı, ez-Zübeyr b. Hirrît'ten nakletti; o şöyle dedi: İkrime'yi işittim, şöyle diyordu: İbn Abbâs şöyle demiştir: Nebî ﷺ, birbirleriyle yarışan iki kişinin yemeğinin yenmesini yasaklamıştır. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Cerîr'den rivayet edenlerin çoğu hadiste İbn Abbâs'ın adını zikretmemiştir. Hârûn en-Nahvî ise hadiste İbn Abbâs'ı zikretmiştir, Hammâd b. Zeyd ise İbn Abbâs'ı zikretmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rekabet ve gösteriş amacıyla sunulan yemekten yemeyin.
Örneğin bir yemek vererek birbirini geçmeye çalışan iki kişi.
Yalnızca samimi misafirperverlik için değil, rekabet veya gösteriş amacıyla sunulan yemek.
Âlimler bu uyarıyı, gösteriş ve rekabet saikiyle verilen yemeklerin hoş karşılanmaması şeklinde yorumlar; çünkü bu tür niyetler samimi misafirperverlikle bağdaşmaz. Metinde bir yasak ifadesi yer alsa da bunun kesin fıkhî uygulaması şartlara ve âlimlerin yorumuna bağlıdır; yemek doğrudan haram sayılmamalıdır.
- Yemeği başkalarını geçmek için değil, Allah’ın rızasını kazanmak ve misafirlerini güzel ağırlamak için sun.
- Bir daveti kabul ederken samimi ilişkileri esas al; yemeğin gösteriş veya rekabet aracına dönüşmesine izin verme.
- Misafirperverliği sade ve içten tut; değeri yemeğin büyüklüğünde ya da gösterişinde değildir.
Bu rivayet misafirperverliği ve ev sahibinin sorumluluğunu ele alarak rekabet amacıyla sunulan yemeklerin bağlamını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #3755 (Hasan)Bu rivayet misafir ağırlamayı ele alır ve misafirperverlik adabıyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Bu sahih rivayet yemeğe daveti kabul etmeyi ele alır ve rekabet amacıyla sunulan yemekle bir karşıtlık oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.