Sunan Abi Dawud, 3774. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ .
Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Kesîr b. Hişâm bize anlattı, Ca‘fer b. Burkân’dan, o ez-Zührî’den, o Sâlim’den, o babasından rivayet etti: Resûlullah ﷺ yemekle ilgili iki şeyi yasakladı: İçki içilen bir sofraya oturmayı ve kişinin yüzüstü yatarak yemek yemesini. Ebû Dâvûd dedi ki: Ca‘fer bu hadisi ez-Zührî’den işitmemiştir ve bu hadis münkerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şarap içilen sofralarda ve yüzüstü uzanarak yemek yemekten kaçının.
Hadis âlimlerinin reddedilmiş veya ciddi biçimde sorunlu gördükleri bir rivayet için kullandıkları terim.
Karın yere gelecek şekilde uzanmak; hadiste yemek yerken bu duruştan söz edilir.
Metin, kaçınılması gereken iki davranıştan söz eder: şarap içilen bir sofraya oturmak ve yüzüstü uzanarak yemek yemek. Ebû Dâvûd senet hakkında eleştirel bir not düşer; bu nedenle metin aktarılırken bu değerlendirme gözetilmeli ve hadis tenkidinden bağımsız, tek başına bir delil olarak sunulmamalıdır.
- Alkolün sunulmadığı veya içilmediği bir yemek yeri seçin.
- Oturur vaziyette yemek yiyin ve yüzüstü uzanmaktan kaçının.
- Bu metni aktarırken Ebû Dâvûd’un senede ilişkin eleştirel notunu da dikkate alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.