Sunan Abi Dawud, 3790. hadis
Khalid ibn al-Walid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Khalid ibn al-Walid tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا .
Saîd b. Şebîb ve Hayve b. Şureyh el-Hımsî bize rivayet etti; Hayve dedi ki: Bakıyye bize Sevr b. Yezîd'den, o Sâlih b. Yahyâ b. el-Mikdâm b. Ma'dîkerib'den, o babasından, o dedesinden, Hâlid b. el-Velîd'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ at, katır ve eşek etlerinin yenmesini yasakladı. Hayve şunu ekledi: Ve köpek dişi olan her yırtıcı hayvanın. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu Mâlik'in görüşüdür. Ebû Dâvûd dedi ki: At etinde bir sakınca yoktur ve bu hadis üzerine amel edilmez. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis mensuhtur; Peygamber'in ﷺ ashabından bir topluluk at eti yemiştir; bunlardan bazıları İbnü'z-Zübeyr, Fedâle b. Ubeyd, Enes b. Mâlik, Ebû Bekir'in kızı Esmâ, Süveyd b. Gafele ve Alkame'dir. Kureyş de Resûlullah ﷺ zamanında at keserdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet at etini haram kılar, ancak Ebu Davud bu yasağı reddeder.
Eşek ile atın çiftleşmesinden meydana gelen hayvan.
Avlarını belirgin azı dişleriyle yakalayan yırtıcı hayvanlar.
Daha sonraki bir vahiy tarafından kaldırılmış hüküm.
Ebu Davud, yasak ifadesini Malik’in görüşü olarak aktarır; ancak at eti yemenin sakıncası olmadığını ve bu rivayetin uygulamada esas alınmadığını da söyler. Burada at eti yasağını mensuh kabul eder; onu yiyen sahabilere ve Peygamber ﷺ döneminde Kureyş arasında at eti yenmesine işaret eder. At eti konusunda fıkıh mezhepleri farklı görüştedir: Hanefi mezhebi bunu haram sayarken çoğunluk caiz görür. Katır ve eşek etinin hükmü, bu rivayetin zayıf zincirinden kendiliğinden çıkarılamaz; başka delillere dayanır.
- Yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayanarak bir yiyeceği haram ilan etmeyin.
- Zayıf bir metni sahih rivayetlerle ve güvenilir âlimlerin açıklamalarıyla karşılaştırın.
- Yiyeceklerle ilgili pratik sorularınızda takip ettiğiniz fıkıh mezhebine veya âlime danışın.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in Adî bin Hâtim’e helal avı nasıl tanıyıp yiyeceğini öğrettiğini bildirir; burada söz konusu olan zayıf zincirden daha güçlü bir fıkhî rehberlik sunar.
Sahih al-Bukhari · #293 (Sahih)Esmâ bint Ebî Bekir’den gelen bu rivayet, Peygamber ﷺ döneminde bir atın kesilip etinin yenildiğini bildirir ve at etinin haram olduğu görüşüne karşı delil oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.