Sunan Abi Dawud, 3824. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا " . ثَلاَثًا .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; eş-Şeybânî'den, Adî b. Sâbit'ten, Zirr b. Hubeyş'ten, Huzeyfe'den – sanırım onu Resûlullah ﷺ'a nispet etti – şöyle buyurduğunu işittim:
"Kim kıble yönüne tükürürse, Kıyamet Günü'nde tükürüğü iki gözünün arasında olduğu hâlde gelir. Kim de bu kötü kokulu sebzeden yerse, sakın mescidimize yaklaşmasın!" Bunu üç defa tekrarladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz yönüne saygı gösterin ve camiye gelenleri gözetin.
Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin yönü.
Genellikle sarımsak veya benzeri bir bitki olarak açıklanan, keskin kokulu bir sebze.
Âlimler buradan kıble yönüne tükürmenin uygun olmadığı ve özellikle camide şiddetle mekruh olduğu sonucunu çıkarır. Keskin kokulu sebzeye ilişkin uyarı, camiye gelenlerin ve meleklerin rahatsız edilmesini önlemeyi amaçlar; bu yiyeceği yiyen kişi kokusu gidene kadar camiden uzak durur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sebzenin kendisini yemeyi haram saymaksızın, başkalarına eziyet vermekten kaçınma ilkesini kabul eder.
- Kıble yönüne tükürmeyin; cami dışında mendil veya uygun bir yer kullanın.
- Keskin kokulu bir şey yediyseniz camiye girmeden önce kokunun geçtiğinden emin olun.
- Camide davranışlarınıza dikkat edin; kokuyla veya hijyenik olmayan davranışlarla başkalarını rahatsız etmeyin.
Bu sahih rivayet de keskin kokulu bir sebze yedikten sonra camiden uzak durmayı ele alır.
Sunan Abi Dawud · #3825 (Sahih)Bu sahih rivayet, söz konusu ağaçtan yiyen kişi için aynı hükmü bildirerek cami adabını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Bu sahih rivayet kıble yönüne tükürmenin hoş karşılanmadığını anlatır ve o yöne saygıyı teyit eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.