Sunan Abi Dawud, 3869. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ .
Ubeydullah b. Ömer b. Meysera bize rivayet etti, Abdullah b. Yezîd bize rivayet etti, Saîd b. Ebî Eyyûb bize rivayet etti, Şurahbîl b. Yezîd el-Maâfirî bize rivayet etti; Abdurrahman b. Râfi' et-Tenûhî'den naklen dedi ki: Abdullah b. Amr'ı işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Ben bir panzehir içsem, bir muska taksam veya kendiliğimden şiir söylesem, ne yaptığıma aldırış etmem." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu, Nebî ﷺ'a has bir durumdu; bazı kimseler ise buna -yani panzehire- ruhsat vermişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ panzehirlerden, tılsımlardan ve kişinin kendi yazdığı şiirlerden söz eder.
Zehirin etkisini gidermek için alınan madde.
Bir kişinin koruma veya şifa sağladığı inancıyla üzerinde taşıdığı nesne.
Ebû Dâvûd, kendi görüşüne göre bu sözün özellikle Peygamber ﷺ için geçerli olduğunu belirtir ve bazı âlimlerin panzehir kullanımına izin verdiğini aktarır. Zayıf rivayet zinciri, tılsımlara izin vermek için tek başına delil değildir. Âlimler bu konudaki hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır; Sahih bir rivayet tılsımlara karşı uyarır. İlaç almak, taşınan bir nesneye koruma gücü atfetmekten farklı bir konudur.
- Hastalandığınızda uzman tıbbi danışmanlık alın ve uygun tedaviyi uygulayın.
- Bağımsız olarak koruma veya şifa sağladığı inancıyla herhangi bir nesne taşımayın.
- Dinî hükümleri yalnızca bu zayıf rivayete göre değil, güvenilir delillere dayanarak değerlendirin.
Bu Sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ yarasının nasıl tedavi edildiğini anlatır ve tedavi uygulamanın güçlü bir delilini sunar.
Sunan Abi Dawud · #36 (Sahih)Bu Sahih rivayet suyla temizlenmeyi ele alır ve pratik araçların onlara bağımsız bir güç atfetmeden kullanıldığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.