Sunan Abi Dawud, 3885. hadis
Thabit ibn Qays ibn Shammas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Thabit ibn Qays ibn Shammas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ " اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ " . عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ .
Bize Ahmed b. Sâlih ve İbnü's-Serrh rivayet etti — Ahmed dedi ki: Bize İbn Vehb rivayet etti; İbnü's-Serrh ise: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi — Bize Dâvud b. Abdurrahman rivayet etti, o da Amr b. Yahyâ'dan, o da Yûsuf b. Muhammed'den — İbn Sâlih ise Muhammed b. Yûsuf b. Sâbit b. Kays b. Şemmâs dedi — babasından, o da dedesinden, Resûlullah ﷺ'ın Sâbit b. Kays'ın yanına girdiğini rivayet ettiler — Ahmed dedi ki: Hastaydı — Buyurdular ki:
"Ey insanların Rabbi! Sâbit b. Kays'tan hastalığı gider." Sonra Bathân vadisinden biraz toprak aldı, bir kaba koydu, üzerine su üfledi ve onun üzerine döktü. Ebû Dâvûd dedi ki: İbnü's-Serrh şöyle söyledi: Doğrusu Yûsuf b. Muhammed'dir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Sâbit’in şifası için dua etti ve toprakla su kullandı.
Allah’tan korunma veya şifa dilemek için yapılan dua ya da okuma.
Rivayette geçen bir yer adı.
Dua söylerken olduğu gibi hafifçe üflemek.
Âlimler bu rivayeti zayıf kabul eder ve ona dayanarak bağımsız bir dinî hüküm çıkarmaz. Rukyenin genel uygulaması ise sahih rivayetlerle desteklenir: Allah’tan şifa istenmesi ve yasak söz ya da davranışlara başvurulmaması şartıyla dua ve caiz okumalar yapılabilir. Zayıf rivayet zinciri nedeniyle toprak ve suyla anlatılan uygulama, sabit bir sünnet sayılmaz.
- Hasta aile üyeleri ve arkadaşlar için açık dualarla Allah’tan şifa dile.
- Rukyede caiz sözler kullan ve sahih rivayetlerle doğrulanmış uygulamalara bağlı kal.
- Hastalık durumunda uygun tıbbi yardım al ve duaları bunun yerine koyma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.