Sunan Abi Dawud, 3914. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
Ebû Dâvûd dedi ki: Ben hazır bulunurken Hâris b. Miskîn'e okundu; Eşheb size haber verdi. Dedi ki: Mâlik'e 'La safer' sözü soruldu. O da şöyle cevap verdi: 'Cahiliye ehli Safer ayını bazen helal sayarlardı; bir yıl helal kılar, diğer yıl haram kılardı.' Bunun üzerine Nebî ﷺ buyurdu ki: 'La safer (Safer yoktur).'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kutsal Safer ayının haramlığının başka bir aya kaydırılmasını reddetti.
İslamî kamerî takvimin ikinci ayı.
İslam öncesi Arabistan dönemi ve uygulamaları.
İlahi hukuk gereğince savaşmanın yasak olduğu ay.
Malik, “Safer yoktur” sözünün burada, Cahiliye döneminde ayların kutsallığını değiştirme uygulamasına işaret ettiğini açıklamıştır: Savaşmayı mümkün kılmak için bir yıl Safer’i haram sayıyor, başka bir yıl ise saymıyorlardı. Âlimler buradan, insanların Allah’ın belirlediği ayların haramlığını kendi çıkarları doğrultusunda değiştiremeyeceği sonucunu çıkarır. Bu söz, Safer ayının kendisini değil, söz konusu uygulamayı reddeder.
- Haram ayları Allah’ın belirlediği şekilde gözet ve hükümlerini kişisel çıkar için değiştirme.
- Dini ifadelerden sonuç çıkarmadan önce onları bağlamı içinde incele.
- Batıl inançların veya eski âdetlerin davranışlarını belirlemesine izin verme; tercihlerini güvenilir dinî bilgiye dayandır.
Bu rivayet de “Safer yoktur” sözünü ele alır ve konuyu batıl inançlar ile anlam açıklaması bağlamında daha geniş biçimde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)Bu rivayet, Safer hakkındaki eski inançları ele alır ve buradaki açıklamayı tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)Peygamber ﷺ bu rivayette uğursuzluk inancını reddeder; rivayetler birlikte, temelsiz inançların ilahi hukukun yerini alamayacağını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.