Sunan Abi Dawud, 3925. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Mufaddal ibn Fadalaمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ " كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلاً عَلَيْهِ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yûnus b. Muhammed bize rivayet etti, Mufazzal b. Fazâle bize rivayet etti; Habîb b. eş-Şehîd'den, o da Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ cüzzamlı bir adamın elini tuttu ve onu kendi eliyle birlikte kaba koyarak şöyle buyurdu: "Allah'a güvenerek ve O'na tevekkül ederek ye."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Allah’a güvenerek korkmadan yemek yemeyi anlatır.
Rivayette adı geçen bir hastalık olan cüzamdan muzdarip kişi.
İzin verilen imkânlara başvururken Allah’a güvenmek.
Âlimler, Allah’a güvenmenin sebepleri ve tedbirleri göz ardı etmek anlamına gelmediğini vurgular. Bu rivayet zayıf olduğundan, hasta biriyle yemek yeme konusunda tek başına bir hüküm koyamaz. Bulaşma ve zararlı maruziyetten kaçınma hakkındaki Sahih rivayetler yol göstericidir; fakihler bu tür tedbirleri zararı önlemeye ilişkin daha genel kurallar çerçevesinde ele alır.
- Hastalığa veya başka sebeplere bağımsız bir güç atfetmeden Allah’a güven.
- Kendine ve başkalarına zarar gelmesini önlemek için makul tedbirler al.
- Hastalığı olan insanlara batıl inançlara kapılmadan ve küçümsemeden, onurlarını gözeterek davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.