Köle Azadı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3926. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Köle Azadı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize rivayet etti, Ebû Bedr bize rivayet etti, Ebû Utbe İsmâil b. Ayyâş bana rivayet etti: Süleymân b. Süleym, Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Mükâteb köle, mükâtebeden kendisine bir dirhem bile kalmış olduğu sürece köledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mükâteb, kararlaştırılan azat bedelinin tamamı ödeninceye kadar hukuken bu statüde kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mükâteb

Ödeme karşılığında özgürlüğüne kavuşmak üzere sahibiyle sözleşme yapmış köle.

Dirhem

Burada kararlaştırılan azat bedelinin kalan bir kısmını ifade eden gümüş para birimi.

Azat bedeli

Özgürlüğe kavuşmak için sözleşme uyarınca ödenmesi gereken tutar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bu hükme göre mükâtebin hukuki statüsünün ancak kararlaştırılan azat bedelinin tamamı ödendiğinde değişeceği sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle hadis, açık anlaşmaların ve ödemenin tamamlanmasının önemini vurgular. Mükâtebenin kesin hukuki sonuçları ve tarafların hakları fıkıhta ayrıca ele alınır; bu rivayet tek başına söz konusu hükümlerin bütün ayrıntılarını vermez.

Günümüz için dersler
  1. Azat anlaşması yaparken tutarı, ödeme takvimini ve şartları açıkça belirleyin.
  2. Ödeme anlaşmalarına uyun; özgürlüğüne kavuşmak için çabalayan kişiye adil ve özenli davranın.
  3. Hukuki bir uyuşmazlıkta uygulanacak hükümler ve her iki tarafın hakları için uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.