Köle Azadı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3939. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Köle Azadı Kitabı
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; Yahyâ ve İbn Ebî Adî, Saîd'den, senedi ve manasıyla birlikte bize rivayet ettiler. Ebû Dâvûd dedi ki: Ravh b. Ubâde, Saîd b. Ebî Arûbe'den rivayet ettiğinde siâyeti zikretmedi. Cerîr b. Hâzim ve Mûsâ b. Halef ise her ikisi de Katâde'den, Yezîd b. Zurey'in senediyle ve aynı mana üzere rivayet ettiler ve onlar bu rivayette siâyeti zikrettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Dâvûd, zorunlu çalışma konusundaki rivayet farklılıklarını ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

si'ayah

Kölenin çalışarak özgürlüğünü satın alma bedelinin ödenmesine katkıda bulunma yükümlülüğü.

mukatabah

Kölenin kararlaştırılmış bir bedel ödeyerek özgürlüğünü satın aldığı anlaşma.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd burada rivayetin farklı versiyonlarını karşılaştırır: Bazılarında si'ayah zikredilirken bazılarında bu ifadeye yer verilmez. Bu tür farklılıklar, rivayet zincirlerinin ve ifadelerin tam olarak dikkatle değerlendirilmesini gerektirir. Bu rivayet zayıf olduğundan mükeytebin çalışmasını tek başına zorunlu kılmaz; bu konudaki Sahih rivayetler hukuki sonuçların temelini oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümler verirken hem rivayet zincirinin güvenilirliğini hem de ifadelerin tam hâlini kontrol edin.
  2. Güvenilir bir kaynak konuyu ele alıyorsa bir yükümlülüğü zayıf bir rivayete dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.