Sunan Abi Dawud, 3949. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ .
Müslim b. İbrahim ve Musa b. İsmail bize rivayet ettiler; dediler ki: Hammad b. Seleme bize Katade'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Musa başka bir yerde şöyle dedi: Hammad'ın zannına göre Semure b. Cündüb'den. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Kim mahrem bir akrabasına malik olursa, o akraba hürdür." Ebu Davud dedi ki: Muhammed b. Bekr el-Bursânî, Hammad b. Seleme'den, o da Katade ve Asım'dan, onlar da Hasan'dan, o da Semure'den, o da Nebi ﷺ'den benzer bir hadis rivayet etmiştir. Ebu Davud dedi ki: Bu hadisi sadece Hammad b. Seleme rivayet etmiştir ve bu konuda şüpheye düşmüştür.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kişinin mülkiyetine geçen mahrem akrabası özgür olur.
Evliliğin sürekli olarak haram olduğu yakın kan hısmı.
Tarihsel bağlamda, köleleştirilmiş bir kişi üzerinde mülkiyet edinmeyi ifade eder.
Artık köle olmamak; akrabanın özgürlüğüne kavuşması.
Fakihler buradan, evliliğin sürekli olarak haram olduğu yakın bir akraba üzerinde mülkiyet edinmenin o kişinin azat edilmesi sonucunu doğurduğu hükmünü çıkarmışlardır. Bu uygulama, köleliğin tarihsel hukuk düzeniyle ilgilidir; insanlara mülk gibi davranmayı teşvik etmez. Ebû Dâvûd'un Hammâd ibn Seleme'nin tereddüdüne ilişkin notu, rivayet senedini değerlendirirken dikkatli olmayı gerektirir.
- Aile üyelerine özenle davranın; onurlarını ve haklarını koruyun.
- Hukuki bir hadisi tarihsel bağlamında okuyun ve metinle rivayet senedine ilişkin değerlendirmeyi birbirinden ayırın.
- Bu rivayeti insanlara mülk gibi davranmanın gerekçesi olarak kullanmayın; söz konusu hukuki hüküm azat etmeyle ilgilidir.
Bu sahih rivayet de köleleştirilmiş kişinin sahibiyle akraba olması hâlinde azat edilmesini ele alır ve hukuki konunun bütünlük içinde okunmasına yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3951 (Sahih Maqtu)Hasan da burada evliliğin haram olduğu bir kan hısmının mülkiyete geçirilmesini ele alır; bu rivayet bir tâbiînin sözüdür, nebevî hadis değildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.