Sunan Abi Dawud, 3950. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Abdülvehhâb bize rivayet etti, Saîd'den, o da Katâde'den naklettiğine göre; Ömer b. el-Hattâb -Allah ondan razı olsun- şöyle buyurmuştur: "Kim mahrem bir akrabasına malik olursa, o akraba hürdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer’e atfedilen bir söze göre, bir mahrem akrabaya sahip olmak onun azat edilmesine yol açar.
İslam kurallarına göre kendisiyle evlenmenin sürekli olarak haram olduğu yakın kan, evlilik veya süt akrabası.
Tarihî bağlamda: bir kişiyi köle olarak edinmek ve böylece onun sahibi olmak.
Bu söz Ömer’e atfedilmiştir; ancak rivayet zayıftır ve bu nedenle tek başına bağımsız bir hukuki dayanak oluşturmaz. Klasik fakihler, yakın mahrem akrabaların mülkiyetine geçmesi hâlinde otomatik azat konusunu ele almışlardır; bunun kesin kapsamı hukuk mezhepleri arasında farklılık gösterir. Bu değerlendirmede daha güçlü delilleri ve her mezhebin kurallarını da dikkate alırlar.
- Zayıf rivayetleri dikkatle değerlendirin ve dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın.
- Haksızlık veya bağımlılık içeren durumlarda onuru ve özgürlüğü desteklemek için etkin biçimde katkıda bulunun.
- Hukuki sonuçlar çıkarmadan önce aile bağları ve evlilikle ilgili hükümleri yetkin bir âlimden öğrenin.
Barira hakkındaki bu sahih rivayet, kölelerin azat edilmesini ele almak için güçlü bir dayanak sunarken, burada incelenen söz zayıftır.
Sahih al-Bukhari · #1054 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in kölelerin azat edilmesini emrettiğini bildirir ve böylece özgürleştirme konusunu daha geniş biçimde destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.