Sunan Abi Dawud, 3987. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn al‑FadlAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Harunهَارُونُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
- 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ " . قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ " دُرِّيٌّ " . مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ " وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " .
Yahya b. el-Fazl bize rivayet etti, Vüheyb –yani İbn Amr en-Nümerî– bize rivayet etti, Hârûn bize haber verdi, Ebân b. Tağlib bana haber verdi; Atıyye el-Avfî’den, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İlliyyûn halkından bir adam Cennet ehline tepeden bakar da yüzünün nuruyla Cennet parlar; sanki o, parlak bir yıldız gibidir." Râvi dedi ki: Hadiste "dürrî" kelimesi bu şekilde geçmiştir; yani dâl harfi üstün değil ötreli okunur ve hemzesizdir. "Şüphesiz Ebû Bekir ve Ömer de onlardandır ve ne güzel bahtiyarlardır!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, 'İlliyyûn sakinlerinin görkemli makamını anlatır.
İslamî metinlerde salihlerle ve onların mükâfatıyla ilişkilendirilen yüce bir makam veya yer.
Parlak bir yıldız gibi ışıldayan bir şeyi ifade eden kelime; râvi kelimenin telaffuzunu da açıklar.
Âlimler senedi zayıf olarak değerlendirir ve bu nedenle rivayeti bir inanç meselesi veya dinî hüküm için bağımsız delil saymazlar. Daha güçlü bir delil olmadan Ebû Bekir ve Ömer'in burada anılması sabit bir bilgi olarak ileri sürülemez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi emir ve yasakları güvenilir delillere dayandırır; takvaya ve ahirete hazırlanmaya yönelik genel teşvikler ise sahih metinlerle desteklenir.
- Allah'ın mükâfatına dair umut, seni samimi ibadete ve güzel davranışlara yöneltsin.
- Güvenilir bir dayanak olmadan belirli bir kişiye yönelik özel bir vaadi Peygamber ﷺ'e nispet etme.
- Namaz, sadaka ve başkalarına iyi davranmak gibi imanını güçlendiren amellere bugün vakit ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.