Sunan Abi Dawud, 3996. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَمَّنْ أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ * وَلاَ يُوثَقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَعْضُهُمْ أَدْخَلَ بَيْنَ خَالِدٍ وَأَبِي قِلاَبَةَ رَجُلاً .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Hâlid'den, o da Ebû Kılâbe'den, o da Resûlullah ﷺ'ın kendisine şu âyetleri okuttuğu kimseden nakletti: {İşte o gün, Allah'ın vurduğu azabı kimse vurmaz. Onun vurduğu bağı kimse vurmaz.} Ebû Dâvûd dedi ki: Bazıları Hâlid ile Ebû Kılâbe arasına bir adam eklemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Kıyamet Günü hakkındaki ayetlerin bir kıraat farklılığını aktarır.
Kur’an ayetlerinin nakledilmiş okunuş biçimleri.
Bir haberi kişiden kişiye aktaran râviler dizisi.
Bağlı ya da sıkıca zincirlenmiş; burada ağır cezayı anlatan mecazi bir ifade.
Ebû Dâvûd’un açıklaması, bazı râvilerin arada bir kişi zikredip bazılarının zikretmemesi sebebiyle rivayet zincirinin belirsiz olduğuna işaret eder. Bu nedenle âlimler kıraatleri güvenilir rivayetlere ve Kur’an kıraati için kabul edilen şartlara göre değerlendirir; bu zayıf zincir tek başına ayrı bir kıraat biçimini kanıtlamaz ve bağımsız bir dinî emir ya da yasağa dayanak oluşturmaz.
- Kur’an kıraatini güvenilir bir öğretmenden öğrenin ve alışılmadık kıraat biçimlerini kabul görmüş kaynaklarla doğrulayın.
- Zayıf bir rivayeti ihtiyatla değerlendirin ve ona dayanarak bağımsız bir dinî hüküm koymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.