Sunan Abi Dawud, 4011. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyad ibn An'amعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi'عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِالأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ " .
Abdullah bin Amr bin As'tan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Size Acem diyarı fethedilecek ve orada hamamlar adı verilen evler bulacaksınız. Erkekler oraya ancak peştemalle girsinler; hasta veya lohusa olanlar hariç kadınların girmesini engelleyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, örtünme ve uygun korunmanın olmadığı hamamlara karşı uyarıda bulunur.
İnsanların yıkandığı umumi hamamlar.
Vücudun alt kısmını örten bir bez.
Kadının doğumdan sonra iyileştiği dönem.
Âlimler hamamları ele alırken özellikle avret yerinin korunmasına ve başkalarının onu görmesinin önlenmesine odaklanır. Bu özel rivayetin zayıf zinciri, hamamları genel olarak yasaklamayı tek başına temellendiremez; örtünme ve haya kuralları daha güçlü delillerle desteklenir. Bu metinde hasta veya yeni doğum yapmış kadın için bir istisnadan söz edilir; ancak bu, tek başına her durum için genel bir fıkhî hüküm oluşturmaz.
- Umumi bir hamama gitmeden önce, orada bedeninin yeterince örtülü kalacağını kontrol et.
- Başkalarının mahremiyetine saygı göster ve avret yerlerinin görünebileceği durumlardan kaçın.
- Bağlayıcı bir dinî hükmü güçlü delillere dayandır ve şüphe duyduğunda yetkin bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.