Hamam · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4016. hadis

Al-Miswar ibn Makhramah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hamam
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Miswar ibn Makhramah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Misver b. Mahreme anlatıyor: Ağır bir taş taşıyordum; yürürken üzerimdeki elbise düştü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu: "Elbiseni üzerine al ve çıplak dolaşmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, el-Misver’e elbiselerini üzerinde tutmasını ve çıplak dolaşmamasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Giysi

Vücudu örten bir kumaş veya giysi.

Çıplak dolaşmak

Örtülmesi gereken vücut bölgelerini örten giysiler olmadan hareket etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın giysisini ve örtünmesini dikkatle koruması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu emir, avret yerlerini örtmenin farz olduğunu ve haya duygusunun önemini vurgular; avretin kesin sınırları İslam hukukunda ayrıca açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Ağır iş yaparken veya hareket ederken giysilerinizin yerinde kaldığını kontrol edin.
  2. Üst değiştirirken veya yıkanırken avret yerlerinizin başkalarından gizli kaldığı bir yer seçin.
  3. Giysileriniz beklenmedik biçimde kaydığında bile hayayı günlük bir uygulama hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.