Hamam · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4018. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hamam
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Babası Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. İbrahim anlattı, bize İbn Ebî Fudeyk anlattı, Dahhâk b. Osman'dan, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî'den, o da babasından rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Erkek erkeğin avretine bakmasın, kadın da kadının avretine bakmasın. Erkek erkekle tek bir örtü altında altlık giymeden yatmasın, kadın da kadınla tek bir örtü altında altlık giymeden yatmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, mahremiyeti korur ve bedenin açıkta bırakılmasına sınırlar getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
avret

Örtülmesi gereken ve başkalarının görmemesi gereken beden bölümleri.

tek örtünün altında yatmak

Aynı örtüyü paylaşmak; hadis, avreti örten bir giysi olmadıkça bunu yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bir erkeğin başka bir erkeğin avretine, bir kadının da başka bir kadının avretine bakamayacağı sonucunu çıkarırlar. Aynı örtüyü paylaşan kişiler de avret yerlerini örtmelidir. Avretin kesin sınırları fıkıhta ayrıntılı biçimde ele alınır; mezhepler, gerekli tıbbi müdahale gibi istisnaları ve bunlara ilişkin mahremiyetin korunması ve ölçülü davranılması şartlarını da inceler.

Günümüz için dersler
  1. Birinin giyindiği veya yıkandığı bir yere girmeden önce kapıyı çalıp izin isteyin.
  2. Ortak giyinme ve uyuma alanlarında avretinizi örten giysiler giyin.
  3. Başkalarının mahremiyetine saygı gösterin; biri istemeden açılırsa bakışınızı çevirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.