Sunan Abi Dawud, 4033. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ .
Ebû Burde rivayet etti: Babam bana şöyle dedi:
"Ey oğlum! Eğer biz Peygamberimiz ﷺ ile birlikteyken yağmur bize isabet ettiğinde bizi görseydin, kokumuzun koyun kokusu gibi olduğunu sanırdın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yağmur, sahabilerin sade kıyafetlerinin koyun gibi kokmasına yol açtı.
Sahabiler dışarıdaydı ve yağmurda ıslandılar.
Islak yünün güçlü, hayvansı kokusuna yapılan bir benzetme.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ ve sahabilerin zaman zaman içinde bulunduğu sade koşullara dair bir tasvir çıkarırlar. Bu sözler onların mütevazı yaşam tarzını gösterir; ancak yoksulluğu veya temizliği ihmal etmeyi dinî bir ölçü olarak sunmaz. Dört fıkıh mezhebi, yalnızca bu tasvire dayanarak sade kıyafetler giymeyi zorunlu saymaz.
- Sade giyime değer ver ve öz değerini gösterişe bağlama.
- Önceki nesiller hakkındaki anlatıları dürüstçe aktar; onların sadeliğini herkes için bir zorunluluğa dönüştürme.
- Sade yaşamayı seçsen bile kıyafetlerini temiz ve uygun tut.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.