Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4034. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Amr ibn AwnAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Umara ibn Zadhanعُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا ‏.‏

Çeviri

Enes b. Mâlik'ten rivayet edildiğine göre: Zû Yezân Kralı, Resûlullah ﷺ'a otuz üç deve veya otuz üç dişi deve karşılığında satın aldığı bir elbise hediye etti ve O da bunu kabul buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zû Yezan kralının değerli bir giysi hediyesini kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zû Yezan

Rivayette bağışçıyla ilişkilendirilen bir hükümdarlık unvanı veya adı.

hulle

Değerli bir giysi veya bir takım giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hediye kabul etmenin genel olarak caiz olduğuna dair hükmün dayanağı olarak Peygamber ﷺ hakkındaki güvenilir rivayetleri kullanır. Bu zayıf rivayet söz konusu hükmü tek başına ortaya koyamaz; aynı şekilde, tek başına hediye kabul etmenin farz olduğunu da kanıtlamaz. Değerlendirmede hediyenin kaynağı ve ona bağlı olabilecek yükümlülükler veya çıkarlar da dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Verilmesi uygunsuz bir yükümlülük doğurmadığı sürece hediyeyi şükranla kabul et.
  2. Dinî hükümleri güvenilir delillere göre değerlendir ve zayıf bir rivayete bağımsız bir emir yükleme.
  3. İman ilkelerinden vazgeçmeden saygı göstermek ve iyi ilişkileri geliştirmek için diplomatik jestlerden yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.