Sunan Abi Dawud, 4035. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ .
Musa bin İsmail bize anlattı, Hammad bize anlattı, Ali bin Zeyd'den, o da İshak bin Abdullah bin Haris'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ yirmi küsur deve karşılığında bir elbise satın aldı ve onu Zü Yezene hediye etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ değerli bir giysi satın alıp Dhu Yazan’a hediye etti.
Güzel veya tam bir giysi; çoğu zaman birbiriyle uyumlu parçalardan oluşan bir kıyafet.
Genç dişi deve.
Rivayete göre giysinin hediye edildiği kişinin adı.
Senedi zayıf olduğundan âlimler bu rivayeti bağımsız bir hukukî hükme dayanak yapmazlar. En fazla, ihtiyatlı bir ifadeyle cömertliğe işaret ettiği söylenebilir. Dört fıkıh mezhebi giyim ve hediyeleri daha güçlü delillere ve genel ilkelere göre değerlendirir; bu metin tek başına herhangi bir yükümlülük getirmez.
- Başkalarına, onurlarını gözeterek uygun bir hediye verin.
- Dinî yükümlülük ve yasakları yalnızca zayıf bir rivayete değil, güvenilir delillere dayandırın.
- Giyim veya ibadetle ilgili hükümleri öğrenirken güçlü ve sahih kaynaklara başvurun.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in kendisine ulaşan malın dağıtılmasını nasıl sağladığını anlatır. Daha güçlü bir rivayetle cömertliği destekler.
Sahih al-Bukhari · #359 (Sahih)Bu Sahih rivayet, namaz sırasında giyim konusunda pratik bir rehber sunar ve bu konuda esas alınır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.