Sunan Abi Dawud, 404. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Şihab'dan, Enes b. Malik'ten, o kendisine haber verdi ki: Resûlullah ﷺ ikindi namazını güneş henüz yüksek, beyaz ve canlı iken kılardı. Kişi Avâli'ye giderdi ve vardığında güneş hâlâ yüksekte olurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güneş hâlâ yüksekte ve parlakken ikindi namazını kıldı.
Öğle namazından sonra kılınan farz namaz.
Medine’nin dışındaki yerleşimlerin bulunduğu bölge.
Güneşin hâlâ güçlü biçimde parladığını ve sıcaklık verdiğini anlatan bir ifade.
Âlimler bu tasviri, Peygamber’in ﷺ ikindi namazını vakit aralığının erken kısmında, güneş henüz yüksekteyken kıldığına dair bir işaret olarak kabul eder. Rivayet, namazı vaktinde kılmayı ve gün batımına çok az kalana kadar ertelememeyi vurgular. İkindi vaktinin kesin sınırları diğer rivayetler ve fıkhî açıklamalar ışığında daha ayrıntılı biçimde belirlenir.
- Gününü, ikindi namazını vaktinde ve gereksiz yere geciktirmeden kılabileceğin şekilde planla.
- Güneş tasvirini bağlam olarak kullan; ancak namaz vaktini güvenilir zaman göstergelerine ve kabul görmüş namaz takvimlerine göre belirle.
- Gün sona ermeden namaza vakit ayırmaları için aile üyelerine veya iş arkadaşlarına destek ol.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ ikindi namazını kıldığı zaman hakkında ek bilgi verir.
Sunan Abi Dawud · #405 (Sahih Maqtu)Bu rivayet el-Avâlî’nin uzaklığını açıklar ve tasvirdeki yolculuk süresini anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #406 (Sahih Maqtu)Bu rivayet, güneşin sıcaklığı hâlâ hissedildiğinde “canlı” diye nitelendirildiğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.