Sunan Abi Dawud, 4069. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
Bize Muhammed b. Huzâbe anlattı, bize İshâk —yani İbn Mensûr— anlattı, bize İsrâîl anlattı; Ebû Yahyâ’dan, o da Mücâhid’den, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet etti: Üzerinde iki kırmızı elbise bulunan bir adam Nebi ﷺ’in yanından geçti ve O’na selam verdi, ancak Nebi ﷺ onun selamını almadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zayıf bir rivayet, Peygamber ﷺ’in kırmızı giyen bir adamın selamını almadığını anlatır.
Kırmızı renkte olan iki ayrı giysi.
Adam İslami selamı söyledi.
Âlimler bu rivayeti giyim ve erkeklerle kadınların kıyafetleri arasındaki ayrım bağlamında ele alırlar; ancak rivayet zincirinin zayıf olması, onu kırmızının haram olduğuna dair bağımsız bir delil hâline getirmez. Bu nedenle giyimle ilgili hükümler, güvenilir delillere ve İslam’ın ölçülülük ile uygun giyime dair genel ilkelerine göre değerlendirilir.
- Yalnızca zayıf bir rivayetten hareketle bir giyim renginin yasak olduğu sonucuna varmayın.
- Dini bir hüküm verirken delilin güvenilirliğini kontrol edin ve güvenilir âlimlere danışın.
- Ölçülü ve İslami ilkelere uygun kıyafetler seçin.
Bu güvenilir rivayet, bir erkeğin omuzlarını örtmeden tek bir giysiyle namaz kılmaması gerektiğini bildirir. Kıyafetle ilgili belirli bir hüküm için kırmızı giysilere dair zayıf rivayetten daha güçlü bir dayanak sunar.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)Abdullah ibn Amr’dan aktarılan bu rivayet, erkeklerle kadınlar arasındaki ayrımla ilişkilendirilen kıyafetleri ele alır. Giyim konusuyla tematik olarak bağlantılıdır, ancak burada ele alınan rivayet zincirinin zayıflığını ortadan kaldırmaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.