Sunan Abi Dawud, 4070. hadis
Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi' ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ " . فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize haber verdi, Velîd'den -yani İbn Kesîr'den-, Muhammed b. Amr b. Atâ'dan, Benî Hârise'den bir adamdan, Râfi' b. Hadîc'den naklen: Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuğa çıktık. Resûlullah ﷺ, bineklerimizin ve develerimizin üzerinde kırmızı yün iplikli örtüler gördü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bu kırmızı rengin size hakim olduğunu görmüyor muyum?" Biz de Resûlullah ﷺ'ın bu sözü üzerine hemen harekete geçtik, hatta bazı develerimiz ürküp kaçtı. Sonra o örtüleri aldık ve develerin üzerinden çıkardık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler, Peygamber ﷺ kırmızı örtülerini uygun bulmadığında hemen karşılık verdiler.
Develer gibi insanların yolculuk ettiği hayvanlar.
Örtülere dokunmuş, yünden yapılmış iplikler.
Bu ifadede: göze çarpar veya genel görünüşü belirler.
Âlimler, senedi zayıf olduğu için bu rivayeti kırmızı giysilerin genel olarak yasak olduğuna dair bağımsız bir delil saymazlar. Bununla birlikte sahabelerin tepkisi, Peygamber ﷺ’in sözlerini ne kadar ciddiye aldıklarını gösterir. Belirli giyim kuralları konusunda fakihler daha güçlü delillere dayanır; dört Sünni fıkıh mezhebi giyimle ilgili hükümlerini yalnızca bu rivayete değil, güvenilir rivayetlerin bütününe ve hukuk ilkelerine dayandırır.
- Bir giyim yasağını yalnızca senedi zayıf bir rivayete dayandırmayın.
- Güvenilir dinî yönlendirmeleri ciddiye alın ve şüphe durumunda açıklama için bir uzmana danışın.
- Mütevazı olan ve namazın kesinleşmiş kurallarına uyan giysiler seçin.
Bu rivayet, omuzları örtmeyen tek bir giysiyle namaz kılmayı yasaklar ve giyim konusunda güçlü, somut bir ölçü sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Bu Sahih rivayet, yasaklardan kaçınmayı öğretir; ancak zayıf rivayette geçen kırmızı örtüler hakkında bağımsız olarak bir yasak koymaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.