Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4086. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Eban bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti; o da Ebu Cafer'den, o da Ata bin Yesar'dan, o da Ebu Hureyre'den nakletti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Bir adam izârını (alt elbisesini) yere sürüyerek namaz kılıyordu. Resûlullah ﷺ ona:

"Git ve abdest al" buyurdu. Adam gidip abdest aldı ve geri geldi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ tekrar: "Git ve abdest al" buyurdu. Orada bulunan bir kişi: "Ey Allah'ın Resûlü! Ona abdest almasını emrettiniz, sonra niçin sustunuz?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle cevap verdi: "Çünkü o, izârını sürüyerek namaz kılıyordu. Şüphesiz ki Allah, izârını sürüyen bir kimsenin namazını kabul etmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, namaz sırasında sürünen giysileri hoş karşılanmama ile ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
isbal

Giysiyi ayak bileklerinin altına sarkıtmak.

alt giysi

Vücudun alt kısmına sarılarak giyilen kumaş veya giysi.

abdest

Namazdan önce yapılan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu özel rivayeti zayıf kabul eder ve bu nedenle isbalin abdesti geçersiz kıldığına dair bağımsız bir hükme dayanak yapmazlar. Giysilerin ayak bileklerinin altında bırakılmasını, Sahih al-Bukhari'deki uyarı da dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetler ışığında ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bunun hukuki niteliği ve kibrin rolü konusunda farklı görüştedir; bu zayıf metin, namazın bu nedenle geçersiz olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce giysilerinin düzgün olduğundan ve yerde sürünmediğinden emin ol.
  2. Giysi ve namazla ilgili hükümleri güvenilir ve sahih rivayetlerden öğren.
  3. Zayıf bir rivayeti dikkatle ele al ve onu birinin namazının geçerliliği hakkında bağımsız bir hüküm vermek için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.