Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4172. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan bin Ali ve Harun bin Abdullah bize – aynı anlamda – rivayet ettiler ki Ebu Abdurrahman el-Mukri onlara Said bin Ebi Eyyub'dan, o da Ubeydullah bin Ebi Cafer'den, o da el-Arec'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kendisine güzel koku ikram edilen kimse onu reddetmesin; çünkü onun kokusu güzeldir ve taşınması hafiftir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kendisine parfüm ikram edilen kişi bu hediyeyi geri çevirmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ṭīb (parfüm)

Kişinin güzel kokmak için kullandığı hoş kokulu madde.

taşıması hafif

Parfüm küçük ve kolay taşınabilir; ağır bir yük oluşturmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan parfümü kabul etmenin müstehap, sebepsiz yere reddetmenin ise hoş karşılanmayan bir davranış olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, hediyeyi kabul etme gerekçeleri olarak hoş kokusunu ve hafifliğini belirtir; bu, güzel davranmaya teşviktir, sunulan her hediyeyi kabul etme zorunluluğu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Parfüm gibi küçük ve nazik bir hediyeyi teşekkür ederek kabul et.
  2. Parfümü uygun şekilde kullan ve çevrendekileri gözet.
  3. Parfüm hediye ederken alıcı üzerinde baskı oluşturmayan, mütevazı bir jesti tercih et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.