Sunan Abi Dawud, 4258. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، وَابِصَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ " قَتْلاَهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ " . قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لاَ يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ . قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلاَسِ بَيْتِكَ . فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ .
Amr b. Osman bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şihab b. Hiraş bize rivayet etti; Kasım b. Gazvan'dan, İshak b. Raşid el-Cezerî'den, Salim'den: Amr b. Vabise el-Esedî bana babası Vabise'den, o da İbn Mesud'dan rivayet etti. İbn Mesud şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı işittim, buyurdular ki – ardından Ebu Bekre hadisinin bir kısmını zikretti – 'Onların öldürülenlerinin hepsi cehennemdedir.' Vabise dedi ki: 'Ey İbn Mesud, bu ne zaman olacak?' diye sordum. O da: 'Bu, kişinin oturduğu arkadaşından bile emin olamadığı herc ü merc (kargaşa) günleridir,' diye cevap verdi. 'Eğer o zamana yetişirsem bana ne yapmamı emredersiniz?' diye sordum. Buyurdu ki: 'Dilini ve elini tut, evinin hasırı gibi olup yerinde kal.' Osman radıyallahu anh şehid edildiğinde kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu. Hemen yola çıkıp Şam'a geldim ve Hureym b. Fatik ile karşılaştım. Ona bu hadisi anlattım. O da, kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederek, bunu Resûlullah ﷺ'dan tıpkı İbn Mesud'un bana aktardığı şekilde işittiğine dair yemin etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanlar arasındaki şiddetli kargaşa sırasında rivayet, şiddeti ve konuşmayı kontrol etmeyi öğütler.
Büyük karmaşa, kargaşa ve insanlar arasında şiddetin yaşandığı bir dönem.
Kargaşayı veya şiddeti körükleyen incitici sözlerden ve davranışlardan kaçın.
Evde kalmayı ve çatışmaya karışmamayı anlatan bir imge.
Âlimler, iç karışıklıklar sırasında kan dökülmesini artıran söz ve davranışlardan kaçınmanın önemini vurgular. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, evde kalmaya yönelik genel bir yükümlülüğü tek başına getiremez; bu tür yönlendirmeler güvenilir delillere ve somut duruma göre değerlendirilir. Dört fıkıh mezhebi, şiddete katılmayı ve hayatı korumayı meşru otorite, zarar ve kan dökülmesini önleme konusundaki daha geniş kuralları çerçevesinde ele alır.
- İnsanlar arasındaki gerilimi artıran doğrulanmamış haberleri veya kışkırtıcı sözleri paylaşma.
- Şiddetten uzak dur ve çatışmaları yatıştırmaya yardımcı olacak güvenilir, barışçıl yollar ara.
Bu sahih rivayet, Müslümanı diğer Müslümanların dilinden ve elinden güvende olduğu kişi olarak tanımlar. Bu rivayetin zayıf zincirini bağımsız delil olarak kullanmadan, özdenetim için güvenilir bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #1435 (Sahih)Bu rivayette Huzeyfe, fitneler ve onlardan korunma hakkında Ömer ile konuşur. Bu, kargaşa sırasında ihtiyatlı davranma temasıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.