Sunan Abi Dawud, 4259. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Tharwanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ
- 5Huzaylهُزَيْلٍ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ - يَعْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ - فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَىْ آدَمَ " .
Müsedded bize anlattı, Abdülvaris b. Saîd bize anlattı, Muhammed b. Cuhade'den, o da Abdurrahman b. Servân'dan, o da Hüzeyl'den, o da Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Kıyametten önce karanlık gecenin parçaları gibi fitneler olacaktır. Kişi bu fitnelerde sabaha mümin olarak erişip akşama kâfir olur; akşama mümin olarak erişip sabaha kâfir olur. Bu fitnelerde oturan ayakta durandan daha hayırlıdır, yürüyen ise koşandan daha hayırlıdır. Öyleyse yaylarınızı kırın, kirişlerinizi kesin ve kılıçlarınızı taşlara vurup kırın. Eğer birinize girilirse -yani saldırılırsa- Âdem'in iki oğlundan daha hayırlısı gibi olsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmanın ağır sınandığı fitnelerde itidalli davranmak, çatışmayı tırmandırmaktan daha iyidir.
Hak ile batılı ayırt etmenin zorlaştığı şiddetli ve karmaşık olaylar.
Kardeşi Kabil'e karşı şiddetle kendini savunmayan ve bir günaha başka bir günahla karşılık vermeyen Habil'e işaret eder.
Bu koşullarda silahlı şiddete katılmamak için yapılan güçlü bir çağrı.
Âlimler bu öğüdü, katılımın şiddeti artıracağı ve hakikatin belirsiz olduğu durumlarda karmaşık iç çatışmalardan uzak durmaya teşvik olarak açıklar. Silahlara ilişkin sözler, çatışmanın körüklenmemesi gerektiğini vurgular. Habil'e yapılan gönderme, haksızlığa uğrayan kişinin ilk saldırgan olmaması gerektiğini öğretir. Bu, her saldırı karşısında kendini savunmayı yasaklayan genel bir kural değildir; uygulanması fitnenin niteliğine ve geçerli İslam hukuku hükümlerine bağlıdır.
- Kargaşa başladığında doğrulanmamış haberleri paylaşmayın ve aceleyle taraf tutmayın.
- Çatışmayı daha da körükleyen söz ve davranışlardan kaçının; güvenilir bilgi ve danışmanlığa başvurun.
- Şiddet ya da tehditle karşılaşırsanız insanları koruyun ve saldırgan olmadan güvenli, hukuka uygun yardım arayın.
Bu sahih rivayet de ağır fitneler sırasında müminin çatışmanın dışında nasıl kalabileceğini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #4261 (Sahih)Bu sahih rivayet, karışıklık sırasında düşünmeden taraf tutmama çağrısıyla örtüşür.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Bu sahih rivayet fitneleri anlatır ve buradaki uyarının daha geniş bağlam içinde değerlendirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.