Sunan Abi Dawud, 4272. hadis
Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Abdurrahman b. İshak bize haber verdi; Ebû'z-Zinâd'dan, o da Mucâlid b. Avf'tan naklettiğine göre, Hârice b. Zeyd şöyle demiştir: Zeyd b. Sâbit'i bu yerde şöyle derken işittim: 'Şu âyet {Kim bir mümini kasten öldürürse onun cezası, içinde ebediyen kalacağı cehennemdir}, Furkan Suresi'ndeki şu âyetten {Onlar ki Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmazlar ve Allah'ın haram kıldığı cana hak ile olmadıkça kıymazlar} altı ay sonra indirilmiştir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zeyd bin Sâbit, öldürme yasağıyla ilgili iki ayet arasında bağlantı kurar.
Bir kişinin hayatına bilerek ve isteyerek son vermek.
Bireylerin kendi başlarına adalet sağlamasıyla değil, yetkin hukukçular ve yürürlükteki yargı süreci tarafından belirlenen, hukukça tanınmış bir istisna.
Rivayet, iki Kur’an ayetinin iniş sırası hakkında Zeyd bin Sâbit’e bir söz atfeder. Senedi zayıf olduğu için klasik âlimler, öldürme hakkında bağımsız bir hüküm veya ayetteki “ebedî” ifadesinin anlamı konusunda buna dayanmaz. Fıkıh mezhepleri öldürmeye ilişkin hükümlerini Kur’an’dan ve güvenilir rivayetlerden çıkarır; ceza, yetkili yargının işidir ve bireylere şiddet kullanma izni vermez.
- İnsan hayatını koruyun; başkalarına yönelik tehditleri ve şiddeti kesin bir dille reddedin.
- Zayıf bir rivayet zincirinden hukuki hüküm çıkarmayın; güvenilir kaynaklara ve yetkin âlimlere başvurun.
- Ceza hukuku meselelerini yetkili yargıya bırakın ve asla kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
Bu Sahih hadis, rivayete göre bir Müslümanın kanının helal olabileceği, hukuken belirlenmiş sınırlı durumları belirtir. Haksız yere öldürme yasağının ciddiyeti için güvenilir bir temel oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #3233 (Sahih)Bu Sahih rivayet, suçsuz bir cana kıymayanlarla ilgili ayetin tefsirini ele alır ve Kur’an pasajının tefsir bağlamına yerleştirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.