Sunan Abi Dawud, 4294. hadis
Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abbas al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 4Babası Thabitأَبِيهِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
- 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ . يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ .
Bize Abbas el-Anberi anlattı, bize Haşim b. el-Kasım anlattı, bize Abdurrahman b. Sabit b. Sevban anlattı; babasından, o da Mekhûl'den, o da Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da Malik b. Yuhamir'den, o da Muaz b. Cebel'den rivayet etti. Muaz b. Cebel şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Beytü'l-Makdis'in imarı Yatrib'in harap olmasıyla, Yatrib'in harap olması Melhame'nin çıkmasıyla, Melhame'nin çıkması Kostantiniyye'nin fethiyle, Kostantiniyye'nin fethi ise Deccâl'in çıkmasıyla olacaktır." Sonra elini, kendisine hadis anlatılan kimsenin uyluğuna -veya omzuna- vurdu ve dedi ki: "Şüphesiz bu haktır, tıpkı senin burada olduğun gibi" veya "tıpkı senin oturuyor olduğun gibi" (Burada Muaz b. Cebel kastedilmektedir).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, Deccal’in gelişinden önce yaşanacak olayların sıralı bir dizisini bildirir.
Kudüs; özellikle Mescid-i Aksâ’nın bulunduğu kutsal yer.
Medine’nin eski adı.
Rivayette söz edilen büyük savaş.
Âlimler, anılan olayları belirli bir sırayla birbirine bağlı işaretler olarak yorumlar. Metin kesin tarihler vermez ve günümüzdeki olayları bu kehanetle kesin olarak özdeşleştirmeye dayanak oluşturmaz. Hadis bir işareti anlatır; yeni bir dinî yükümlülük veya fıkhî hüküm koymaz.
- Ahir zamanla ilgili ifadeleri güvenilir metinlere dayandırın ve bunları güncel olaylarla ilişkilendirirken ihtiyatlı olun.
- Kıyamet alametlerine dair bilginiz sizi imana, tövbeye ve salih amellere yöneltsin.
- Peygamberî haberleri dikkatle aktarın; metnin söyledikleriyle insanların eklediklerini birbirinden ayırın.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Medine, büyük savaş ve kıyamet alametleriyle ilgili bağlantılı olayları ele alır.
Sunan Abi Dawud · #4293 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı peygamberî haberi aktarır ve konuya dair güçlü, bağlantılı bir kaynak sunar.
Sahih al-Bukhari · #1874 (Sahih)Bu sahih hadis, Medine’nin sonunda terk edileceğini anlatır ve burada sözü edilen Yesrib’in durumu temasıyla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.