Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4337. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Khalaf ibn HishamAbu Dawud'e aktardıخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
  3. 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Halef b. Hişâm anlattı, bize Ebû Şihâb el-Hannât anlattı; o, Alâ b. Müseyyeb'den, o Amr b. Mürre'den, o Sâlim'den, o Ebû Ubeyde'den, o İbn Mes'ûd'dan, Nebi ﷺ'den benzer bir rivayetle nakletti ve şu ilaveyi yaptı:

"Yahut Allah mutlaka bazılarınızın kalplerini diğerlerininkine çarptıracak (birbirinize düşürecek) ve sonra onları lanetlediği gibi sizi de lanetleyecektir." Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Muhâribî, Alâ b. Müseyyeb'den, o Abdullah b. Amr b. Mürre'den, o Sâlim el-Eftas'tan, o Ebû Ubeyde'den, o Abdullah'tan rivayet etmiştir. Ayrıca Hâlid et-Tahhân da Alâ'dan, o Amr b. Mürre'den, o Ebû Ubeyde'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Toplumsal sorumluluğun ihmal edilmesi, insanlar arasındaki dayanışmayı tehdit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalpleri birbirine düşürmek

Ayrılığı, düşmanlığı ve karşılıklı dayanışmanın kaybolmasını anlatan bir ifadedir.

Lanetlemek

Allah’ın rahmetinden uzaklaştırması ve ağır biçimde reddetmesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, iyiliği emretmeyi ve kötülüğü engellemeyi; bilgiye, güce ve şartlara göre yerine getirilen bir sorumluluk olarak ele alırlar. Ayrılığa dair uyarı bu genel dersi destekler; ancak rivayet zinciri zayıf olduğundan, bu özel ifade yeni bir yükümlülük veya yaptırım için bağımsız delil oluşturmaz. Bu yükümlülük, Müslim 49 gibi güçlü rivayetlerle de temellendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Haksızlıkları durumu daha da kötüleştirmeden, saygılı ve bilgili bir şekilde dile getirin.
  2. Kötülüğü önlemek için yetki ve gücünüz dâhilinde olan bir yol seçin.
  3. İnsanlar arasındaki dayanışmayı güçlendirin ve ayrılığı körükleyen davranışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.