Sunan Abi Dawud, 4360. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Babası Abdأَبِيهِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Humeyd b. Abdurrahman bize babasından, o da Ebu İshak'tan, o da Şa'bi'den, o da Cerir'den rivayet etti. Cerir şöyle dedi: Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: "Bir köle kaçıp şirke iltihak ederse, kanı helal olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet, şirke kaçışı ağır bir cezayla ilişkilendirir.
Bu rivayetin aktarıldığı tarihsel toplumda köleleştirilmiş kişi.
Allah'tan başkasına ibadet etmek veya Allah'ın ilahî sıfatlarını başkalarına atfetmek.
Bir hukuk düzeni içinde ölüm cezasının hukuken uygulanmasını ifade eden bir deyimdir; kişilerin kendi başına adaleti sağlamasına yönelik bir çağrı değildir.
Âlimler hukuki hükümleri güvenilir rivayetlere ve İslam hukuk düzeninin şartlarına göre değerlendirir. Bu zayıf rivayet zinciri tek başına bir ceza tesis edemez. Üç durum hakkındaki sahih rivayet daha güçlü bir delildir; ancak hadlerin uygulanması, olayların tespiti ve hukuki şartların yerine getirilmesi kaydıyla, yalnızca yetkili yargı makamlarının yetkisindedir; bireyler şiddete başvuramaz.
- Zayıf bir rivayeti ceza veya yasak için bağımsız delil olarak kabul etmeyin.
- Hukuki meseleleri yalnızca yetkili hâkimlere ve ehil âlimlere bırakın; asla kendi başınıza adaleti sağlamaya kalkışmayın.
- İrtidatla ilgili metinleri güvenilir kaynaklar ve İslam hukuk geleneğinin belirlediği şartlarla birlikte okuyun.
Bu rivayet, dinini terk edip cemaatten ayrılan kişi de dâhil olmak üzere üç hukuki durumu belirtir ve zayıf rivayet zincirine göre esas alınır.
Sahih al-Bukhari · #3447 (Sahih)Hukuki konu bakımından güvenilir bir paralellik sunar; ancak diğer metinler ve hukuki şartlarla birlikte değerlendirilmelidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.