Sunan Abi Dawud, 4378. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ .
Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti; İbnü'l-Münkedir'den nakledildiğine göre, Hezzâl, Mâ'iz'e Peygamber ﷺ'e gidip durumu kendisine haber vermesini emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hazzal, yaptığı şeyi bildirmesi için Ma'iz'i Peygamber ﷺ'e gönderdi.
Zina davasıyla ilgili rivayetlerde adı geçen bir adam.
İslam hukukunda belirlenmiş ceza; çoğulu hududdur.
Âlimler bu özel rivayet zincirini zayıf kabul eder ve buna dayanarak bağımsız bir hukukî hüküm vermezler. Fakihler tövbeyi, günahları bildirmeyi ve hudud cezaları için gereken ispat şartlarını daha güçlü rivayetler ve hukuk kaynakları ışığında ele alırlar. Bu kaynaklardaki Ma'iz olayı, bu tür cezaların bireyler tarafından uygulanmadığını; yetkili makamların sorumluluğunda ve sıkı ispat kurallarına tabi olduğunu vurgular.
- Tek bir zayıf rivayet zincirinden hukukî hüküm çıkarmayın; güvenilir âlimlere ve güçlü kaynaklara başvurun.
- Bir suçlamayı kendi soruşturmanıza veya cezanıza dönüştürmeyin; davaları yetkili makamlara bırakın.
- Günah işlediğinizde samimiyetle tövbe edin ve ne yapmanız gerektiği konusunda dinî konularda uzman birine danışın.
Bu rivayet Ma'iz'in olayını aktarır ve davasının bağlamı ile ele alınışına dair daha güçlü bir kaynaktır.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu Sahih hadis, metne göre bir Müslümanın hayatına hukuken son verilebilecek sınırlı durumları belirtir; burada söz konusu olan zayıf zincirden daha güçlü bir çerçeve sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.