Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4443. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Zakariyya Abu Imranزَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Shaykhشَيْخًا
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Vekî‘ b. Cerrâh bize anlattı, Zekeriyyâ Ebî İmrân’dan naklen; o şöyle dedi: Ben yaşlı bir adamın, İbn Ebî Bekre’den, babasından rivayet ettiğini duydum: Nebî ﷺ bir kadını recmetti ve onun için göğüs hizasına kadar bir çukur kazıldı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu bana Osman’dan bir adam açıkladı. Ebû Dâvûd dedi ki: El-Gassânî şöyle söyledi: Cüheyne, Gâmid ve Bârik birdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir kadına uygulanan recm cezasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
recm etti

Mahkûm kişinin taşlarla öldürüldüğü bir cezayı uyguladı.

göğüslerine kadar

Çukur, kadın içinde göğüs hizasına kadar durabilecek derinlikte kazılmıştı.

Cüheyne, Gâmid ve Bârik

Ebû Dâvûd’un bir açıklamada birbiriyle ilişkilendirdiği adlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hukuken belirlenmiş cezalar olan hudud hükümleri çerçevesinde değerlendirir ve bu tür cezaların yalnızca yetkili bir yargı mercii tarafından ele alınabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî hukuk mezhebi, usule ilişkin ayrıntıları bütün delil ve rivayetleri birlikte değerlendirerek ele alır; bu metin tek başına kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasına izin vermez. Ebû Dâvûd ayrıca söz konusu toplulukların adları hakkında bir açıklama ekler.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki uyuşmazlıkları yetkili hâkimlere bırakın ve asla kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
  2. Ciddi suçlamaları dikkatle ele alın ve hükümleri güvenilir kanıtlara dayandırın.
  3. Bir ceza anlatımını, kişisel müdahale çağrısı olarak değil, daha geniş hukuki çerçeve içinde okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.