Sunan Abi Dawud, 4444. hadis
Buraidah ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Buraidah ibn al-Husaib tarafından rivayet edildi
Rivayet
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ " ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ " . فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ .
Ebû Dâvûd dedi ki: Bana Abdüssamed b. Abdilvâris’ten rivayet edildi; o şöyle dedi: Zekeriyyâ b. Süleym bize kendi senediyle benzer bir hadis nakletti ve şu ilaveyi yaptı:
“Sonra ona nohut büyüklüğünde bir çakıl taşı attı ve ‘Taşlayın, fakat yüzünden sakının!’ buyurdu. Kadın vefat edince onu çıkardı, cenaze namazını kıldı ve tövbe konusunda Büreyde’nin hadisindekine benzer sözler söyledi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, yüzden kaçınmayı ve vefat eden kişi için cenaze namazı kılmayı zikreder.
Bir haberi Peygamber ﷺ'ye ulaştıran râviler zinciri.
Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için kıldığı namaz.
Allah'a içtenlikle yönelmek ve bir günahtan pişmanlık duymak.
Âlimler, bu konudaki güvenilir rivayetlerden, meşru bir ceza hukuka uygun biçimde uygulanırken yüzün korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu zayıf ilave, söz konusu hüküm için tek başına delil olamaz. Vefat eden kişi için cenaze namazı ve samimi tövbenin kabulü, daha güçlü deliller ve daha geniş fıkıh bağlamı ışığında değerlendirilir; ayrıntılar hukuk ekolleri arasında farklılık gösterir.
- Dini hükümleri yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın; güvenilir deliller arayın.
- Meşru bir ceza uygulanırken bile kişinin onurunu koruyun ve gereksiz zarardan kaçının.
- Samimi tövbeyi ciddiye alın; insanlara adalet ve merhametle davranın.
Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet, tövbe konusundaki yaklaşım için buradaki zayıf ilaveden daha güçlü bir dayanak sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Bu Sahih rivayet, iyi ve dikkatli davranmayı öğretir; bu da gereksiz zarardan kaçınma ilkesiyle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.