Sunan Abi Dawud, 4467. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Musa ibn Harun al‑Burdiمُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ
- 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 4Al‑Qasim ibn Fayyad al‑Abnawiالْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ
- 5Khalad ibn Abd ar‑Rahmanخَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Musa b. Harun el-Burdî bize rivayet etti, Hişam b. Yusuf bize rivayet etti; Kasım b. Feyyaz el-Ebnavî'den, o da Hallad b. Abdurrahman'dan, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etmiştir: Bekr b. Leys kabilesinden bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve bir kadınla dört kez zina ettiğini itiraf etti. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona yüz sopa cezası verdi; zira adam bekardı. Sonra Nebi ﷺ ondan kadın hakkında delil istedi. Kadın ise:
"Yalan söylüyor, vallahi ey Allah'ın Resulü!" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ adama iftira cezası olarak seksen sopa vurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, bir ikrarı kadının reddettiği bir suçlamayla ilişkilendirir.
İslam hukukunda belirlenmiş cezalar.
Burada: geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.
Zina hakkında temelsiz bir suçlama; İslam hukukunda qadhf kapsamına girer.
Rivayet zinciri çok zayıf olduğundan hukukçular bu metni bir ceza hükmü için bağımsız dayanak olarak kullanmazlar. Klasik hukukçular ikrarları ve suçlamaları daha güçlü delillere ve kendi ispat şartlarına dayanarak ele alırlar. Māʿiz hakkındaki Sahih rivayetler, ikrarın ele alınmasında başlıca kaynaklardandır; ayrıntılar ve şartlar hukuk mezheplerinde hukuki açıdan açıklanır.
- Güvenilir delil olmadan cinsel suistimal suçlamalarını gerçekmiş gibi kabul etmeyin.
- Asılsız ithamları yaymayın; başkalarının onurunu ve mahremiyetini koruyun.
- Ceza yargılamasına ilişkin hükümleri bireylere değil, yetkili yargı mercilerine bırakın.
Bu Sahih rivayet, bir adamın Peygamber ﷺ'e gelişini aktarır ve ikrarın hukuki olarak ele alınmasına dair daha güvenilir delil sunar.
Sunan Abi Dawud · #2254 (Sahih)Bu Sahih rivayet zina suçlamasını ve delil meselesini ele alır; iddia ile sabit suç arasındaki farkı görmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.